Кінець епохи менонітів. Частина 3

   Одразу після підписання попередньої угоди про продаж Міхалина чехам в травні 1874 року старшина менонітів Йоган Шрьодер (Johann Schroeder) направив до Казенної Палати Київської губернії запит на отримання дозволу продати колонію. Між тим деякі сімейства колонії Генріхсдорф (на захід від Бердичева, район сучасного смт.Вели́кі Коро́винці Чуднівського району), що мали тісні родинні зв’язки з міхалинцями, вже весною продали свої ферми та переїхали в Міхалин, де і очікували еміграцію.[1]

    В липні 1874 року в колонію прибула велика група вже нових поселенців-чехів. Більш за все, меноніти передали частину садиб новоприбулим і певний час колишні(300 осіб) та нові(200 осіб) господарі Міхалина жили поруч. Ймовірно, більшу частину свого реманенту та худоби меноніти продали на місці новим мешканцям, бо і врожай з ланів, засіяних менонітами, вже збирали чехи.

    Між тим вже настала осінь, а передача прав на колонію новим власникам відбувалася не так швидко, як того хотілося обом сторонам. Дозвіл від Казенної палати на продаж землі менонітами ще не було отримано, а право купівлі чехи могли отримати лише після отримання російського підданства. Хоч і було чехами подано відповідні документи одразу ж по прибутті, рішення про отримання ними підданства теж десь блукало бюрократичними нетрями різних відомств. 

    На початку жовтня з Міхалина виїхала перша група емігрантів(47 осіб). Вона приєдналася до великої групи переселенців з Карлсвальду, колонії поблизу м.Острог, і продовжила свій шлях з ними. Діставшись англійського Ліверпуля, ця група довгий час очікувала зафрахтований корабель. Врешті-решт пароплав «Лондон» відбув 6 листопада та прибув до Нью-Йорка 18 листопада 1874 р.. Через тиждень група прибула на нове місце проживання поблизу міста Ньютон, штат Канзас.[1]

    В кінці вересня нарешті прийшов лист від Міністра Державного Майна, в якому менонітам дозволявся продаж, а чехам на період оформлення усіх необхідних документів дозволялось володіти землею на тих же умовах, що і володіли нею меноніти. Цей лист ще мав пройти довгий шлях через усі інстанції, для того щоб цей дозвіл стал офіційно закріпленим. Для цього очікування у емігрантів вже майже не залишалось часу, вкрай необхідно було дістатися Америки до настання зими. Тому сторони вирішили розділити оплату на дві частини: за поміщицькі землі (613 десятини) оплату виконати зараз, а за решту казенних земель – згодом. Це рішення було закріплено актом від 4 жовтня 1874 р., в якому продавці погоджуються на відстрочку плати за землю 357,2 десятин з розрахунку 90 руб за десятину. З свого боку покупці закріпили свої зобов’язання видачею продавцям позикових листів на 25 тис.руб. .[2]

   Продаж поміщицької землі було закріплено купчою грамотою від 18 жовтня 1874 р., згідно якої довірений у справах колоністів-менонітів дворянин Дмитро Миколайович Барабін продав австрійським підданим права на власність 613 десятин землі та будівлі колонії Міхалин. Чехи офіційно заплатили 24,5 тис.руб, з яких продавці отримали лише 13 тис. через необхідність погашення боргів перед Селянським поземельним банком. Крім того, на покупців було переведено позику менонітів від кредитної спілки на суму 15 тис. [3]. Решту суми згідно договору (16 тис.руб) продавці отримали безпосередньо на руки.

   Тепер вже ніщо не утримувало емігрантів. 1 листопада 1874 року 232 колоністи під керівництвом Йогана Шрьодера назавжди покинули Міхалин. Що символічно, останнім місцем перебування мігрантів на українській землі стала залізнична станція Голендри, раніше названа в їх честь. Певну допомогу у від’їзді надали й новоприбулі чехи. Домашній скарб, запас продуктів, десяток фур з кіньми, та й самі люди вантажились у товарні вагони. Згодом прибув з Козятина паротяг і поїзд з переселенцями вирушив у далеку путь. Діставшись Радивиліва, мігранти перетнули австрійський кордон, в Бродах знову вантажилися у вагони, та залізницею через Львів, Варшаву та Берлін прибули до голландського Антверпена. Там зійшли на борт пароплава «Нідерланди» і 10 листопада вирушили через Атлантичний океан до Америки. Через 17 днів пароплав прибув до Філадельфії, і вже 5 грудня група прибула на нове місце свого проживання в штат Канзас, поблизу міста Пібоди(Peabody). [2]

   В очікуванні остаточного розрахунку за колонію кілька сімей(24 особи) ще залишалися в Міхалині, та зрештою і вони в червні 1878 року вирушили до Америки. Так завершилася в історії нашого села епоха менонітів. 

Нижче приведено списки жителів колонії Міхалин/Голендри, що в 1874-78 рр. назавжди покинули ці землі[4]. Знайомих прізвищ тут не знайдете 😉…

1-а група еміграції

46 чоловік (в джерелах 47)

Від’їзд з Голендрів - жовтень 1874

Відправлення з Ліверпуля корабель ЛОНДОН, 6 листопада 1874

прибуття 18 листопада 1874 в Нью Йорк 

Ewert, Franz	M	30 Nov 1827
, Agnetha	F	26 Nov 1842
Ewert, Johanna	F	23 Nov 1854
Ewert, Franz	M	23 Nov 1855
Ewert, Ann	F	22 Nov 1858
Ewert, Agnetta	F	21 Nov 1862
Ewert, Maria	F	20 Nov 1864
Ewert, Con	M	20 Nov 1867
Ewert, Eliz	F	19 Nov 1869
Ewert, Susan	F	19 Nov 1871
Ewert, Henrich	M	24 Nov 1851
, Eva	F	24 Nov 1851
Ewert, Susan	F	18 Nov 1873
Foht, Stephen	M	25 Nov 1846
, Eliza	F	25 Nov 1846
Foht, Andreas	M	20 Nov 1866
Foht, Peter	M	18 Nov 1873
Foht, Peter	M	23 Nov 1854
Foht, Petronella	F	19 Nov 1868
Nickel, Eva Guhr Nickel	F	28 Nov 1833
Nickel, Anna Nickel	F	22 Nov 1857
Nikkel, Heinrich	M	02 Dec 1818
, Elisabeth	F	30 Nov 1826
Nikkel, Mariz	F	22 Nov 1856
Schmidt, Andreas	M	01 Dec 1820
, Sophie	F	30 Nov 1826
Schmidt, Ann	F	22 Nov 1856
Schmidt, Maria	F	22 Nov 1858
Schmidt, Eva	F	21 Nov 1862
Schmidt, Peter	M	20 Nov 1864
Schmidt, Henrich	M	20 Nov 1866
Schmidt, Abraham	M	19 Nov 1868
Schmidt, Gerhard	M	29 Nov 1830
, Agnete	F	29 Nov 1831
Schmidt, Johan	M	20 Nov 1864
Schmidt, Jacob	M	25 Nov 1846
, Eliz	F	25 Nov 1847
Schmidt, Jacob	M	25 Nov 1847
, Helena	F	24 Nov 1849
Schmidt, Ann	F	19 Nov 1870
Schmidt, Susan	F	18 Nov 1873
Schmidt, Johan	M	18 Nov 1873
Schmidt, Jacob	M	28 Nov 1833
, Susan	F	26 Nov 1842
Schmidt, Anna	F	20 Nov 1867
Schmidt, Marie	F	19 Nov 1870

2-я група еміграції

226 чоловік ( в джерелах – 232)

Від’їзд з Голендрів – 1 листопада 1874

Відправлення з Антверпена корабель НІДЕРЛАНДИ, 10 листопада 1874

прибуття 28 листопада 1874 в Філадельфію

Ewert, Herh	M	06 Dec 1840
, Eva	F	04 Dec 1851
Ewert, Anna	F	28 Nov 1872
Ewert, Johann	M	28 Nov 1873
Foht, Peter	M	07 Dec 1836
, Agneta	F	05 Dec 1844
Foht, Maria	F	30 Nov 1865
Foht, Anna	F	30 Nov 1867
Foht, Jacob	M	30 May 1874
Foht, Jacob	M	08 Dec 1835
Foht, Heinrich	M	16 Dec 1802
Foht, Heinrich	M	05 Dec 1846
, Maria	F	05 Dec 1845
Foht, Heinrich	M	28 Nov 1872
Foht, Jacob	M	12 Dec 1817
Foht, Peter	M	10 Dec 1824
Harms, Cornelius	M	08 Dec 1833
, Eva	F	06 Dec 1840
Harms, Anna	F	01 Dec 1862
Harms, Johann	M	30 Nov 1864
Harms, Peter	M	29 Nov 1869
Harms, Heinrich	M	28 Nov 1872
Harms, Gerhard	M	11 Dec 1822
, Anna	F	11 Dec 1820
Harms, Andrew	M	04 Dec 1850
Harms, Anna	F	03 Dec 1852
Harms, ELizabeth	F	03 Dec 1855
Harms, Jacob	M	01 Dec 1861
Harms, Heinrich	M	08 Dec 1832
Harms, Peter	M	03 Dec 1855
Harms, Wilhelm	M	02 Dec 1859
Harms, Heinrich	M	01 Dec 1862
Harms, Gerhart	M	01 Dec 1863
Harms, Johann	M	30 Nov 1865
Harms, Jacob	M	30 Nov 1867
Harms, Isaak	M	29 Nov 1868
Harms, Anna	F	02 Dec 1856
Harms, Marie	F	02 Dec 1858
Harms, Heinrich	M	07 Dec 1836
, Helena	F	07 Dec 1839
Harms, Eva	F	30 Nov 1865
Harms, Marie	F	29 Nov 1870
Harms, Johann	M	28 Nov 1872
Harms, Andrew	M	08 Dec 1835
, Anna	F	05 Dec 1845
Harms, Maria	F	29 Nov 1869
Harms, Jacob	M	29 Nov 1870
Harms, Andrew	M	28 Nov 1872
Harms, Cornelius	M	05 Dec 1845
Harms, Peter	M	09 Dec 1831
Harms, Catherina	F	05 Dec 1847
Harms, Eva	F	29 Nov 1870
Harms, Annela	F	28 Nov 1872
Harms, Agneta	F	30 May 1874
Harms, Johann	M	07 Dec 1838
, Maria	F	06 Dec 1842
Harms, Andreas	M	30 Nov 1866
Harms, David	M	29 Nov 1869
Harms, George	M	28 Nov 1872
Harms, Gerhard	M	07 Dec 1836
, Sara	F	08 Dec 1832
Harms, Andreas	M	01 Dec 1861
Harms, Johann	M	01 Dec 1863
Harms, Heinrich	M	30 Nov 1867
Harms, Maria	F	29 Nov 1869
Harms, Eva	F	29 Nov 1871
Harms, Heinrich	M	16 Dec 1800
, Anna	F	16 Dec 1798
Harms, Karl	M	02 Dec 1859
Harms, Johann	M	10 Dec 1825
, Anna	F	09 Dec 1828
Harms, Armot (Aaron)	M	03 Dec 1853
Harms, Beuja		01 Dec 1861
Harms, Peter	M	30 Nov 1864
Harms, Anna	F	30 Nov 1867
Harms, Heinr	M	02 Dec 1858
Harms, Eva	F	04 Dec 1848
Harms, Jacob	M	28 Nov 1872
Harms, Peter	M	12 Dec 1819
, Anna	F	06 Dec 1842
Harms, Abraham	M	01 Dec 1862
Harms, Anna	F	30 Nov 1865
Harms, Maria	F	29 Nov 1868
Harms, Agnetta	F	28 Nov 1872
Harms, Herhart	M	11 Dec 1821
Harms, Peter	M	08 Dec 1835
Harms, Helena	F	06 Dec 1843
Harms, Anna	F	30 Nov 1867
Harms, Gerhart	M	01 Dec 1863
Harms, Stephan	M	30 Nov 1865
Harms, Heinrich	M	29 Nov 1868
Harms, Johann	M	29 Nov 1870
Harms, Andreas	M	28 Feb 1874
Harms, Heinrich	M	09 Dec 1829
Harms, Andreas	M	05 Dec 1844
Harms, Johann	M	13 Dec 1815
Klass, Johann	M	12 Dec 1819
, Agneta	F	08 Dec 1832
Klass, Eva	F	03 Dec 1853
Klass, Anna	F	03 Dec 1855
Klass, Helena	F	02 Dec 1857
Klass, Elizabeth	F	30 Nov 1866
Klass, Mary	F	30 Nov 1867
Klass, Sara	F	29 Nov 1871
Klass, Catherina	F	28 Nov 1872
Klass, Johann	M	02 Dec 1859
Klass, Abraham	M	01 Dec 1863
Klass, Jacob	M	29 Nov 1869
Kliewert, Peter	M	11 Dec 1822
Kliewert, Johann	M	02 Dec 1858
Kliewert, Jacob	M	01 Dec 1863
Kliewert, Anna	F	01 Dec 1861
Kliewert, Gerhart	M	10 Dec 1824
, Anna	F	08 Dec 1832
Kliewert, Agentha	F	03 Dec 1854
Kliewert, Anna	F	02 Dec 1859
Kliewert, ELizabeth	F	02 Dec 1858
Kliewert, Margaretha	F	01 Dec 1860
Kliewert, Maria	F	30 Nov 1866
Kliewert, Heinrich	M	03 Dec 1855
Kliewert, Jacob	M	29 Nov 1868
Kliewert, Gerhart	M	29 Nov 1870
Kliewert, Johann	M	09 Dec 1830
, Agnetha	F	08 Dec 1835
Kliewert, Gerhart	M	01 Dec 1860
Kliewert, Johann	M	29 Nov 1869
Kliewert, Heinrich	M	29 Nov 1871
Kliewert, Agnetha	F	02 Dec 1858
Kliewert, Anna	F	01 Dec 1862
Kliewert, Elizabeth	F	28 Nov 1872
Kliewert, Maria	F	30 Nov 1866
Nickel, Johann	M	12 Dec 1816
, Helena	F	11 Dec 1823
Nickel, Maria	F	02 Dec 1857
Nickel, Gerhart	M	02 Dec 1858
Nickel, Jacob	M	01 Dec 1861
Nickel, Anna	F	30 Nov 1865
Nickel, Peter	M	06 Dec 1840
, Anna	F	04 Dec 1849
Nickel, Maria	F	30 Nov 1865
Nickel, Anna	F	30 Nov 1866
Nickel, Catherine	F	28 Nov 1872
Nickel, Gerhart	M	29 Nov 1870
Nickel, P Johan	M	09 Dec 1830
, Maria	F	08 Dec 1834
Nickel, Andreas	M	02 Dec 1856
Nickel, Eva	F	02 Dec 1859
Nickel, Johann	M	30 Nov 1864
Richert, Jacob	M	07 Dec 1836
, Agneta	F	11 Dec 1823
Richert, Heinrich	M	13 Dec 1812
Schmidt, Heinrich	M	11 Dec 1821
, Catherine	F	12 Dec 1819
Schmidt, Peter	M	03 Dec 1855
Schmidt, Johann	M	02 Dec 1859
Schmidt, Susana	F	16 Dec 1800
Schmidt, Cornelius	M	12 Dec 1818
Schmidt, Benjamin	M	12 Dec 1819
Schmidt, Peter	M	07 Dec 1839
, Helena	F	07 Dec 1838
Schmidt, Amelia	F	30 Nov 1864
Schmidt, Peter	M	30 Nov 1867
Schmidt, Andrew	M	29 Nov 1871
Schmidt, Anna	F	29 Nov 1869
, Catherine	F	12 Dec 1818
Schmidt, Agneta	F	04 Dec 1848
Schmidt, Eva	F	03 Dec 1855
Schmidt, Jacob	M	04 Dec 1850
Schmidt, Andreas	M	02 Dec 1857
Schmidt, Andreas	M	12 Dec 1818
, Elizabeth	F	12 Dec 1818
Schmidt, P Andrew	M	05 Dec 1845
, Helena	F	06 Dec 1841
Schmidt, Andreas	M	30 Nov 1866
Schmidt, Heinrich	M	29 Nov 1868
Schmidt, Marie	F	28 Nov 1873
Schmidt, Heinrich	M	06 Dec 1841
, Helena	F	06 Dec 1843
Schmidt, Johan	M	06 Dec 1840
Maria	F	04 Dec 1850
Schroder, Johann	M	13 Dec 1815
, Helena	F	10 Dec 1827
Schroder, Jacob	M	02 Dec 1858
Schroder, Johann	M	01 Dec 1860
Schroder, Heinrich	M	30 Nov 1865
Schroder, David	M	12 Dec 1817
, Anna	F	12 Dec 1818
Schroder, David	M	04 Dec 1851
Schroder, Heinrich	M	02 Dec 1856
Schroder, Abraham	M	01 Dec 1862
Schroder, Catherina	F	03 Dec 1852
Schroder, Agenta	F	03 Dec 1853
Schroder, Heinrich	M	12 Dec 1819
, Sara	F	11 Dec 1821
Schroder, Petroneli	F	02 Dec 1856
Schroder, Anna	F	02 Dec 1858
Schroder, Agneta	F	01 Dec 1862
Schroder, Peter	M	05 Dec 1845
, Anna	F	08 Dec 1834
Schroder, Jacob	M	02 Dec 1858
Schroder, Anna	F	02 Dec 1856
Schroder, Eva	F	30 Nov 1865
Schroder, Maria	F	29 Nov 1869
Schroder, Johann	M	29 Nov 1870
Schroder, Bernhard	M	28 Nov 1873
Schmidt, Cornelius	M	05 Dec 1844
, Helena Magd	F	03 Dec 1854
Schmidt, Helena Magd	F	29 Aug 1874
Schmidt, Andreas	M	06 Dec 1842
, Susanna	F	06 Dec 1842
Schmidt, David	M	30 Nov 1864
Schmidt, Elizabeth	F	30 Nov 1865
Schmidt, Cornelius	M	29 Nov 1869
Schmidt, Johann	M	29 Nov 1870
Schmidt, Anna	F	28 Nov 1872
Schmidt, Agneta	F	28 Nov 1873
Schmidt, Johann	M	03 Dec 1852
, Agatha	F	03 Dec 1854
Schmidt, Johann	M	28 Nov 1873
Schmidt, Johann	M	06 Dec 1843
, Elizabeth	F	06 Dec 1843
Schmidt, Isaac	M	29 Nov 1868
Schmidt, Klaas	M	29 Nov 1870
Schmidt, Maria	F	28 Nov 1872
Schmidt, Franc	M	29 Sep 1874
Schmidt, Elizabeth	F	13 Dec 1814

3-я група еміграції

24 чоловік, 5 сімейств

Від’їзд з Голендрів - червень 1878

Відправлення з Ліверпуля корабель ЧЕСТЕР, 12 червня 1878

прибуття 24 червня 1878 в Нью Йорк  

Harms, Andreas	M	04 Jul 1836
, Maria	F	03 Jul 1840
, Anna	F	04 Jul 1836
Harms, Abraham	M	29 Jun 1859
Harms, Amelia	F	27 Jun 1866
Harms, Johann	M	01 Jul 1848
, Elizabeth	F	03 Jul 1840
Harms, Andreas	M	28 Jun 1863
Harms, Gerhard	M	26 Jun 1871
Harms, Peter	M	25 Jun 1872
Harms, Maria	F	24 Jun 1877
Voth, Jacob	M	10 Jul 1815
, Anna	F	08 Jul 1822
Voth, Anna	F	29 Jun 1857
Voth, Jacob	M	27 Jun 1866
Schmidt, Andreas	M	05 Jul 1835
, Margaretha	F	04 Jul 1837
Schmidt, Maria	F	27 Jun 1866
Schmidt, Jacob	M	06 Jul 1828
, Anna	F	06 Jul 1830
Schmidt, Andreas	M	01 Jul 1851
Schmidt, Annela	F	30 Jun 1853
Schmidt, Anna	F	26 Jun 1871
Schmidt, Maria	F	25 Jun 1873

1. Bulletin Grace Hill Mennonite Church 08/05/2011(http://gracehillmc.org/index.php)

2. ЦДІАК, фонд 486, опис 1, справа 18970.

3. ДАКО, фонд 280, опис 200, справа 902.

4. Mennonite Ships List 1872-1904 (J. Hubert, J. Thiesen) (http://www.odessa3.org)